“Çok uluslu bir teknoloji şirketinin Silikon Vadisi'nde bulunmamasının nasıl mümkün olduğunu merak edebilirsiniz. Aslında Avrupa, yapay zekanın dillere uygulanmasındaki zorlukları keşfetmek için ideal bir yer: çeviri her gün hayatımızın bir parçası.” DeepL'in CEO'su Berlin'de Jarek Kutylowski Böylece DeepL Dialogues konferansının açılış konuşması Avrupalıların gururuyla başlıyor.
DeepL, 2017 yılında Köln'de kurulduğunda, makine çevirisi alanında Google ve Microsoft gibi devleri geride bırakma iddialı misyonuna sahip küçük bir yapay zeka girişimiydi. Yedi yıl sonra görevin başarılı olduğunu söyleyebiliriz. DeepL, Almanya, İngiltere, ABD ve Japonya'da ofisleri bulunan, yaklaşık iki milyar avroluk değerlemeye sahip çok uluslu bir teknoloji şirketine dönüştü. Bugün, platformun profesyonel hizmetlerinden yararlanmak için her ay 100.000'den fazla kullanıcı ödeme yaparken, on milyonlarca kullanıcı da çevirmenin ücretsiz sürümüne erişiyor.
Yapay zeka
Translated ve Cineca'nın dünyadaki en gelişmiş çeviri modelini yaratma projesi
kaydeden Gabriella Rocco
12 Kasım 2024
Derin L Sesi
İlki Berlin'de gerçekleştirilen DeepL Voice, her şeyden önce müşterilerin DeepL ürünlerini tanıma fırsatı bulduğu bir müşteri konferansıdır.
Ancak şirket, etkinlik aşamasını çok önemli bir yeniliği sunmak için de kullandı: platformun, ses iki yeni hizmetin sunulmasıyla: Toplantılar için DeepL Voice ve konuşmalar için DeepL Voice.
“Amacımız şuydu simültane sesli çeviride garanti Kutylowski şöyle açıkladı: “DeepL AI platformunu farklı kılan aynı kalite ve güvenlik.” “DeepL zaten yazılı çeviride bir referans noktasıdır, ancak simültane sesli çeviri çok farklı zorluklar doğurur. Konuşmayı gerçek zamanlı olarak çevirirken, eksik girdilerle uğraşmanız gerekir.” , telaffuz sorunları, gecikme ve hatalı çevirilere ve kötü kullanıcı deneyimine yol açabilecek diğer faktörler Bunlar, günlük konuşmalarda yanlış anlamalara yol açan sorunların aynısıdır, bu nedenle bunları erkenden dikkate aldık. Bu çözümle şirketler, dil engellerini ortadan kaldırarak ihtiyaçlarına göre birden fazla dilde iletişim kurabilecek.”
DeepL Sesli Toplantılar
DeepL'in en çok vurguladığı ürün sanal toplantılar için simultane tercüman. Şu anda Microsoft Teams'de mevcut ancak şirket, yakında iş görüntülü görüşmelerine yönelik diğer birçok çözümle de uyumlu olacağının garantisini veriyor. İşleyişi halihazırda piyasada bulunan diğer birçok benzer hizmetinkine benzer: tüm katılımcıların konuşmalarını yaklaşık yarım saniyelik bir gecikmeyle neredeyse gerçek zamanlı olarak altyazılı olarak yayınlar.
Yazılım on üç farklı dili (İngilizce, İtalyanca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Korece, Japonca, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İsveççe ve Türkçe) tanır ve 33 farklı dilde altyazı gösterebilir; metin çevirmeni.
Konferansta görülen demolara bakılırsa sistem oldukça iyi çalışıyor. güvenilirdir ve kutudan çıktığı anda çalışma ortamlarında kullanılmaya hazır görünmektedir.
Gelecek İstasyonu
Lara, Babil Kulesi'nin sonu
kaydeden Riccardo Luna
05 Kasım 2024
DeepL'in rekabet avantajı
Toplantılar için DeepL Voice piyasada devrim yaratmaz ancak mevcut benzer çözümlere katılır. Ancak şirket, sistemin doğruluk ve hassasiyet düzeyinin rakipsiz olduğunu iddia ediyor. Şirketlerin neden Microsoft Teams yerine DeepL Voice'u seçmeleri gerektiği açıkça sorulduğunda CEO Kutylowski açıkça yanıt verdi: “Çünkü bizim ürünümüz çok daha iyi çalışıyor.”
Yazılımın kalitesi pazar tarafından test edilmesi gereken subjektif bir parametre ise, DeepL Voice'u özellikle Amerikan şirketleri tarafından geliştirilen rakip çözümlerden ayıran ikinci bir rekabet avantajı vardır: güvenliğe ve gizliliğe verilen önem.
Avrupa teknolojisi gibi aşırı düzenlemelerin olduğu bir ortamda doğan ve büyüyen DeepL, hizmetlerine veri gizliliğine her zaman doğal bir şekilde dikkat eden ve aynı zamanda katı Avrupa kurallarına tam “uyumluluğu” garanti etme becerisine sahip bir şirkettir. üçüncü taraf bilgilerinin aktarılması ve işlenmesi.
Bu husus özellikle hukuk firmaları, büyük şirketler, araştırma merkezleri, kamu kurumları ve birbirinden farklı sektörlerdeki diğer birçok şirket için önemlidir.
Daha genel olarak, DeepL'in de vurguladığı gibi, DeepL Voice ile tercüme edilen toplantılar sırasında paylaşılan konuşmaların ve bilgilerin tamamen mahremiyetinin garantisi, diğer şirketlerin en azından aynı düzeyde güvenilirlikle garanti edemeyeceği bir gücü temsil eder.
Konuşmalar için DeepL Voice
Bugün kurumsal müşteriler için de mevcut olan diğer DeepL Voice çözümüne DeepL Conversations veya konuşmalar için DeepL adı veriliyor. Adından da anlaşılacağı gibi DeepL'in akıllı telefon veya tablet uygulaması üzerinden kullanılabilen simültane tercümandır. Çalışması ve arayüzü, Google Translate konuşma moduna veya iPhone'daki yerleşik tercümana çok benzer.
Kurumsal müşteriler için avantajı, şirketin çeviri modellerinin güvenilirliği sayesinde DeepL Voice'un optimize edilebilmesi ve profesyonel görüşmeler için kullanılabilmesidir. Sunum sırasında gösterilen örnek, bir nakliyecinin ve lojistik yöneticisinin tercümanı kullanarak birbirleriyle farklı dillerde konuştuğu büyük bir endüstriyel depo örneğidir.
Toplantıların Sesi ile karşılaştırıldığında DeepL'in DeepL Konuşmalarının sunumuna daha az dikkat ettiğini hissettik. Bize göre bunun nedeni, bu tür bir çevirmenin ticari uygulamasının daha az belirgin ve acil olmasıdır.
Yenilik
Ligurya dili (mevcut değil) ve diğer İtalyan lehçeleri Google Çeviri'ye eklendi
kaydeden Emanuele Capone
10 Temmuz 2024
İş piyasasına odaklanın
DeepL aslında tüketici uygulamalarından çok iş piyasasına odaklanma niyetini gizlemedi. Bu, Alman şirketinin “realpolitik”inin dikte ettiği bir seçimdir: Eğer ücretsiz çevirmen geniş bir kitleyi teknolojiyle tanıştırmanın mükemmel bir yoluysa, şirketin organik büyümesini desteklemenin tek yolu da bu çeviriyi kullananlara hizmet satmaktır. esas olarak şirketlere ve profesyonel müşterilere izin verebilirler.
Kutylowski, “DeepL başlangıçta kârlıydı, ancak son iki yılda, küresel olarak büyümemize olanak sağlayan araştırma ve geliştirmeyi finanse etmek için hafif bir zararla çalışmayı seçtik” diye açıklıyor. “Ancak CEO olarak her zaman öncelikle bir şirket olduğumuzu ve bu nedenle sürdürülebilir bir şirket olarak faaliyet göstermemiz gerektiğini aklımda tutuyorum. Çözüm, genişlemeye yapılan harcamalar ile orta vadede tekrar kârlı hale gelmeyi sağlayacak yol arasındaki dengeyi bulmaktır. Gelecekte bu çözümleri bireysel müşterilere de genişletmeyi göz ardı etmiyoruz ancak kısa vadede B2B segmentine odaklanmak istiyoruz.”
Avrupalı şirket DeepL'in temkinli ve gerçekçi yaklaşımı ile başta OpenAI olmak üzere yapay zeka alanındaki diğer şirketlerin çok daha riskli ve çok yüksek maliyetli yaklaşımı arasındaki temel farkı gösteren ilginç bir değerlendirme.
DeepL'in maruz kaldığı ana maliyetler arasında altyapı maliyetleri de bulunmaktadır. Alman şirket şu anda DeepL'in kuzey İsveç'teki “EcoDatacenters” bünyesinde kullandığı NVIDIA yongalarının en büyük Avrupalı alıcıları arasında yer alıyor. Burada CEO, enerji maliyetinin ve yenilenebilir kaynakların geniş kullanılabilirliğinin, soğutma sistemlerinin verimliliğine ek olarak, DeepL'in hem finansal hem de ekolojik açıdan sürdürülebilir bir şekilde çalışmasına olanak sağladığını açıklıyor.
DeepL, 2017 yılında Köln'de kurulduğunda, makine çevirisi alanında Google ve Microsoft gibi devleri geride bırakma iddialı misyonuna sahip küçük bir yapay zeka girişimiydi. Yedi yıl sonra görevin başarılı olduğunu söyleyebiliriz. DeepL, Almanya, İngiltere, ABD ve Japonya'da ofisleri bulunan, yaklaşık iki milyar avroluk değerlemeye sahip çok uluslu bir teknoloji şirketine dönüştü. Bugün, platformun profesyonel hizmetlerinden yararlanmak için her ay 100.000'den fazla kullanıcı ödeme yaparken, on milyonlarca kullanıcı da çevirmenin ücretsiz sürümüne erişiyor.
Yapay zeka
Translated ve Cineca'nın dünyadaki en gelişmiş çeviri modelini yaratma projesi
kaydeden Gabriella Rocco
12 Kasım 2024
Derin L Sesi
İlki Berlin'de gerçekleştirilen DeepL Voice, her şeyden önce müşterilerin DeepL ürünlerini tanıma fırsatı bulduğu bir müşteri konferansıdır.
Ancak şirket, etkinlik aşamasını çok önemli bir yeniliği sunmak için de kullandı: platformun, ses iki yeni hizmetin sunulmasıyla: Toplantılar için DeepL Voice ve konuşmalar için DeepL Voice.
“Amacımız şuydu simültane sesli çeviride garanti Kutylowski şöyle açıkladı: “DeepL AI platformunu farklı kılan aynı kalite ve güvenlik.” “DeepL zaten yazılı çeviride bir referans noktasıdır, ancak simültane sesli çeviri çok farklı zorluklar doğurur. Konuşmayı gerçek zamanlı olarak çevirirken, eksik girdilerle uğraşmanız gerekir.” , telaffuz sorunları, gecikme ve hatalı çevirilere ve kötü kullanıcı deneyimine yol açabilecek diğer faktörler Bunlar, günlük konuşmalarda yanlış anlamalara yol açan sorunların aynısıdır, bu nedenle bunları erkenden dikkate aldık. Bu çözümle şirketler, dil engellerini ortadan kaldırarak ihtiyaçlarına göre birden fazla dilde iletişim kurabilecek.”
DeepL Sesli Toplantılar
DeepL'in en çok vurguladığı ürün sanal toplantılar için simultane tercüman. Şu anda Microsoft Teams'de mevcut ancak şirket, yakında iş görüntülü görüşmelerine yönelik diğer birçok çözümle de uyumlu olacağının garantisini veriyor. İşleyişi halihazırda piyasada bulunan diğer birçok benzer hizmetinkine benzer: tüm katılımcıların konuşmalarını yaklaşık yarım saniyelik bir gecikmeyle neredeyse gerçek zamanlı olarak altyazılı olarak yayınlar.
Yazılım on üç farklı dili (İngilizce, İtalyanca, Almanca, Fransızca, İspanyolca, Korece, Japonca, Felemenkçe, Lehçe, Portekizce, Rusça, İsveççe ve Türkçe) tanır ve 33 farklı dilde altyazı gösterebilir; metin çevirmeni.
Konferansta görülen demolara bakılırsa sistem oldukça iyi çalışıyor. güvenilirdir ve kutudan çıktığı anda çalışma ortamlarında kullanılmaya hazır görünmektedir.
Gelecek İstasyonu
Lara, Babil Kulesi'nin sonu
kaydeden Riccardo Luna
05 Kasım 2024
DeepL'in rekabet avantajı
Toplantılar için DeepL Voice piyasada devrim yaratmaz ancak mevcut benzer çözümlere katılır. Ancak şirket, sistemin doğruluk ve hassasiyet düzeyinin rakipsiz olduğunu iddia ediyor. Şirketlerin neden Microsoft Teams yerine DeepL Voice'u seçmeleri gerektiği açıkça sorulduğunda CEO Kutylowski açıkça yanıt verdi: “Çünkü bizim ürünümüz çok daha iyi çalışıyor.”
Yazılımın kalitesi pazar tarafından test edilmesi gereken subjektif bir parametre ise, DeepL Voice'u özellikle Amerikan şirketleri tarafından geliştirilen rakip çözümlerden ayıran ikinci bir rekabet avantajı vardır: güvenliğe ve gizliliğe verilen önem.
Avrupa teknolojisi gibi aşırı düzenlemelerin olduğu bir ortamda doğan ve büyüyen DeepL, hizmetlerine veri gizliliğine her zaman doğal bir şekilde dikkat eden ve aynı zamanda katı Avrupa kurallarına tam “uyumluluğu” garanti etme becerisine sahip bir şirkettir. üçüncü taraf bilgilerinin aktarılması ve işlenmesi.
Bu husus özellikle hukuk firmaları, büyük şirketler, araştırma merkezleri, kamu kurumları ve birbirinden farklı sektörlerdeki diğer birçok şirket için önemlidir.
Daha genel olarak, DeepL'in de vurguladığı gibi, DeepL Voice ile tercüme edilen toplantılar sırasında paylaşılan konuşmaların ve bilgilerin tamamen mahremiyetinin garantisi, diğer şirketlerin en azından aynı düzeyde güvenilirlikle garanti edemeyeceği bir gücü temsil eder.
Konuşmalar için DeepL Voice
Bugün kurumsal müşteriler için de mevcut olan diğer DeepL Voice çözümüne DeepL Conversations veya konuşmalar için DeepL adı veriliyor. Adından da anlaşılacağı gibi DeepL'in akıllı telefon veya tablet uygulaması üzerinden kullanılabilen simültane tercümandır. Çalışması ve arayüzü, Google Translate konuşma moduna veya iPhone'daki yerleşik tercümana çok benzer.
Kurumsal müşteriler için avantajı, şirketin çeviri modellerinin güvenilirliği sayesinde DeepL Voice'un optimize edilebilmesi ve profesyonel görüşmeler için kullanılabilmesidir. Sunum sırasında gösterilen örnek, bir nakliyecinin ve lojistik yöneticisinin tercümanı kullanarak birbirleriyle farklı dillerde konuştuğu büyük bir endüstriyel depo örneğidir.
Toplantıların Sesi ile karşılaştırıldığında DeepL'in DeepL Konuşmalarının sunumuna daha az dikkat ettiğini hissettik. Bize göre bunun nedeni, bu tür bir çevirmenin ticari uygulamasının daha az belirgin ve acil olmasıdır.
Yenilik
Ligurya dili (mevcut değil) ve diğer İtalyan lehçeleri Google Çeviri'ye eklendi
kaydeden Emanuele Capone
10 Temmuz 2024
İş piyasasına odaklanın
DeepL aslında tüketici uygulamalarından çok iş piyasasına odaklanma niyetini gizlemedi. Bu, Alman şirketinin “realpolitik”inin dikte ettiği bir seçimdir: Eğer ücretsiz çevirmen geniş bir kitleyi teknolojiyle tanıştırmanın mükemmel bir yoluysa, şirketin organik büyümesini desteklemenin tek yolu da bu çeviriyi kullananlara hizmet satmaktır. esas olarak şirketlere ve profesyonel müşterilere izin verebilirler.
Kutylowski, “DeepL başlangıçta kârlıydı, ancak son iki yılda, küresel olarak büyümemize olanak sağlayan araştırma ve geliştirmeyi finanse etmek için hafif bir zararla çalışmayı seçtik” diye açıklıyor. “Ancak CEO olarak her zaman öncelikle bir şirket olduğumuzu ve bu nedenle sürdürülebilir bir şirket olarak faaliyet göstermemiz gerektiğini aklımda tutuyorum. Çözüm, genişlemeye yapılan harcamalar ile orta vadede tekrar kârlı hale gelmeyi sağlayacak yol arasındaki dengeyi bulmaktır. Gelecekte bu çözümleri bireysel müşterilere de genişletmeyi göz ardı etmiyoruz ancak kısa vadede B2B segmentine odaklanmak istiyoruz.”
Avrupalı şirket DeepL'in temkinli ve gerçekçi yaklaşımı ile başta OpenAI olmak üzere yapay zeka alanındaki diğer şirketlerin çok daha riskli ve çok yüksek maliyetli yaklaşımı arasındaki temel farkı gösteren ilginç bir değerlendirme.
DeepL'in maruz kaldığı ana maliyetler arasında altyapı maliyetleri de bulunmaktadır. Alman şirket şu anda DeepL'in kuzey İsveç'teki “EcoDatacenters” bünyesinde kullandığı NVIDIA yongalarının en büyük Avrupalı alıcıları arasında yer alıyor. Burada CEO, enerji maliyetinin ve yenilenebilir kaynakların geniş kullanılabilirliğinin, soğutma sistemlerinin verimliliğine ek olarak, DeepL'in hem finansal hem de ekolojik açıdan sürdürülebilir bir şekilde çalışmasına olanak sağladığını açıklıyor.